Manden, som var i gang med at male, som en del af et renoveringsarbejde på broen, befandt sig i en lift, som blev påkørt af et forbipasserende tog.